• А
  •  
  • Аск, ask – заявка на продажу
  • Ауд, Аусси, Австрал,  Осси, Оззи, Оз, Кенгуру, Кенга – австралийский доллар (AUD), обычно применяют к паре AUD/USD 
  • Б
  • Баить – покупать
  • Бежать впереди паровоза – пытаться поймать разворот рынка
  • Безнал – безналичные деньги.
  • Бид – заявка на покупку
  • Бидовать – покупать, выставлять заявки на покупку
  • Бидовики – трейдеры, выставляющие лимитные заявки на покупку.
  • Боковик, флэт – отсутствие тренда, движение цены в диапазоне
  • Бонды – облигации
  • Брать – покупать
  • Брать по аскам или брать по оферам – покупать по ценам предложения
  • Брать агрессивно – покупать большими объёмами по ценам спроса, невзирая на цену
  • Брать по любой – покупать по той цене, которую предлагают продавцы
  • Бум – резкое увеличение объема торгов, как правило, сопровождается ростом цены
  • Буря в стакане – сильное внутридневное движение цены
  • Бык – покупатель
  • В
  • Валиться – падать
  • Верхняя планка – верхний лимит изменения цены в ходе торговой сессии
  • Влить – продать крупным объемом
  • Вложиться – покупка инвестором ценных бумаг на длительный срок
  • Войти в рынок – открыть позицию.
  • Волатильность – мера колебания цены за определенный промежуток времени.
  • Вставлять, втыкать – покупать по рынку
  • Встать в покупку – открыть длинную позицию
  • Встать в позу – открыть позицию
  • Встать в продажу – открыть короткую позицию
  • Выйти/ уйти в минус – потерять некоторую сумму денег за определенный промежуток времени
  • Выйти в ноль – завершить операцию с нулевым результатом
  • Выйти в плюс – заработать некоторую сумму денег за определенный промежуток времени
  • Выход на рынок – начало торговли
  • Вялый, пустой стакан – наличие в стакане относительно небольшого количества выставленных заявок
  • Г
  • Гвозди – длинные свечи
  • Голова – фигура «голова и плечи»
  • Гэп, гэпчуха, gap – разрыв между ценой закрытия одной свечи и ценой открытия другой свечи
  • Д
  • Депо – депозит
  • Держать покупку – стоять в длинной позиции
  • Держать продажу – стоять в короткой позиции
  • Дивер – дивергенция
  • Драйвер – новость, которая толкает рынок
  • Е
  • Евро, Еврик, Еврейка, Ева, Euro – евро (EUR), применяют к паре EUR/USD
  • Евройен, Евражоп, Еврожоп, Евряйка, Ее, Ейе – валютная пара EUR/JPY
  • Енот – японская йена (JPY), применяют к паре USD/JPY
  • Ж
  • Жениться на бумаге – удерживать бумаги несмотря на то, что их курс падает, либо купить бумагу на долгий срок
  •  З
  • Задирать – искусственно повышать цену
  • Заигранность – усталость от процесса торговли, когда трейдер перстает объективно оценивать рынок
  • Замыливается глаз – см. Заигранность
  • И
  • Играть по рынку – покупать при росте или продавать при падении
  • Играть по стакану – торговать, обращая внимание на заявки в стакане
  • Играть против рынка – продавать при росте или покупать при падении
  • Индюк – индикатор
  • Инсайд – важная информация, доступная ограниченному кругу лиц и способная существенно повлиять на цену
  • Инструмент – торговая пара валют, металлы, фьючерсы, акции и т.д.
  • Интрадей, intraday – торговля внутри дня
  • Интрадэйничать – торговать на коротких временных интервалах
  • Интрадэйщик – трейдер, торгующий внутри дня
  • К
  • Колы – опционы «колл».
  • Кукиш – фигура «голова и плечи»
  • Купить/продать вдогонку – совершить очередную сделку в прежнем направлении, если цена движется в нужную сторону
  • Купить в яме – купить на минимуме
  • Кэш – наличные деньги, а также свободные деньги на торговом счёте инвестора
  • Выйти в кэш – закрыть позицию
  • Л
  • Левередж, leverege – кредитное плечо
  • Лемминг –  начинающий трейдер, постоянно повторяющий одни и те же ошибки и не желающий учиться; эмоциональный трейдер
  • Лить – продавать
  • Ложиться на поддержку – упасть до уровня поддержки
  • Лонги – длинные позиции
  • Лось – убыток. Поймать лося – получить убыток. Трейдеры, особенно начинающие, очень любят лосей ловить, кормить и выращивать, а также спать с ними (оставляют убыточную позицию на следующий день). Иногда говорят, что на рынке лоси гуляют целыми стадами, т.е. трейдеры получают несколько убыточных сделок подряд.
  • Лук, Лукич, Лукоша, Луч, Лучара, Лучок – акции НК «ЛУКойл»
  • Лот – минимальное количество торгуемого инструмента (акции, валюты и т.д), которое можно купить или продать
  • Лоу – минимум цены 
  • М
  • Манименеджмент, Маня – управление капиталом
  • Маржа – сумма средств, необходимая для открытия позиции
  • Маржевать – совершать сделки с кредитным плечом
  • Маржинкол, Коля, Маржов Коля – принудительное закрытие позиций
  • Медведь – трейдер, играющий на понижение
  • ММ  — маркетмейкер; манименеджмент 
  •  
  •  Н
  • Накрыть – купить или продать большое количество ценных бумаг
  • Нал – наличные деньги
  •  
  • О
  • Обвал – резкое падение цены
  • Отбить, отбиться – отыграть ранее проигранные деньги
  • Отгрузка – процесс продажи большого объема ценных бумаг
  • Отрыв – резкое ускорение движения цены
  • Отскочист - трейдер, торгующий на отскоках
  •  
  •  П
  •  Падать колом – сильное падение цены
  • Паттерн – фигура теханализа, повторяющаяся модель движения цены
  • Первый эшелон – наиболее ликвидные акции, «голубые фишки»
  • Перевернуться, перекраситься, сменить цвет – сменить позицию на противоположную Переворот – смена позиции
  • Переложиться – купить один актив и продать другой
  • Переставлять хаи – обновлять максимумы
  • Перестопориться – сменить уровни выставления стопов
  • Переходной шорт – короткая позиция, перенесенная на следующий день
  • Пила – боковой тренд с периодично возникающими резкими движениями в ту и другую сторону
  • Пипс, пункт – минимальный размер изменения цены
  • Пирамида – усреднение цены, усреднять можно как прибыльные позиции (добавляться при движении цены в благоприятную сторону), так и убыточные (добавлять к уже имеющейся убыточной позиции, рассчитывая уменьшить среднюю цену)
  • Планка – лимит изменения цены в ходе торговой сессии
  • Поймать – удачно купить или продать
  • Поймать лося – закрыться по стоп-лоссу
  • Полоскаться в стакане –частые безрезультативные сделки внутри дня
  • Потолок – исторический максимум, либо максимальный уровень, до которого, по мнению аналитика, может вырасти бумага
  • Пофиксить – зафиксировать прибыль
  • Пробой – преодоление ценой уровня поддержки или сопротивления
  • Провалиться – сильное падение цены за короткое время
  • Проторговка – боковой тренд внутри дня
  • Профит – прибыль
  •  
  •  Р
  • Разбавить – добавить к убыточной позиции, усреднить убыточную позицию
  • Рулить – манипулировать рынком, давать грамотные прогнозы по рынку
  • Ручная бумага – акция, хорошо поддающаяся техническому анализу
  • С
  •  Сайз – объем заявки, либо сделки, либо торгов в целом.
  • Саппорт – уровень поддержки
  • Скальп – краткосрочная сделка, с целью взять несколько пунктов прибыли, как правило, длиться от нескольких секунд до нескольких минут
  • Слить – потерять все деньги
  • Сложиться – упасть в цене в несколько раз
  • Спрэд – разница между лучшей ценой на покупку и лучшей ценой на продажу
  • Спрэдер – трейдер, торгующий спрэдами
  • Стоп, стопарь, стоп-лосс (stop-loss)  – стоп-приказ
  • Т
  • Таргет – цель движения цены
  • Тейк, тейк-профит (take-profit) – заявка, фиксирующая прибыль
  • Технарь – технический аналитик
  • Техника – технический анализ
  •  У
  •  
  • Уйти с рынка –закрыть позицию
  • Улететь – сильное изменение цены
  • Усредняться – добавляться к уже открытой позиции
  • Ф
  • Фишка – акция, ценная бумага
  • Фишки, "голубые фишки" – наиболее ликвидные акции
  • Флэт – движение цены в боковом диапазоне
  • Фондовик – участник торгов на фондовом рынке
  •  Х
  • Хай – максимум цены
  • Ход – движение цены от одного уровня к другому
  • Хозяин – крупный спекулянт, маркетмейкер
  • Ц
  • Цена ушла – изменение цены на момент исполнения сделки
  • Ч
  • Часы, часовики – графики часового масштаба
  • Чарт – график цены
  • Чемодан – инвестиционный портфель
  •  Ш
  • Шип – резкий рывок цены с последующим откатом
  • Шортиться – открывать короткие позиции
  • Шорт – игра на понижение, короткие продажи, продажа без покрытия
  • Шорт сквиз, шортокрыл – закрытие коротких позиций на растущем рынке по любой рыночной цене, в вызывая тем самым еще более сильный рост цены
  • Шорты – короткие позиции
  • Э
  • Эквити – график изменения счета
  • Эллиотчик – поклонник волновой теории Эллиотта
  • Энджоить – выигрывать, радоваться выигрышу
  • Ю
  • Юг – нижняя часть графика цены
  • Юрик – юридическое лицо
  • Я
  • Яма – локальный минимум цен; часть операционного зала биржи, где брокеры и трейдеры заключают сделки
  • Ярд – один миллиард
Для добавления необходима авторизация